Le Monte-charge culturel est très fier de représenter les droits anglais de l’essai d’Amandine Gay, Une poupée en chocolat, paru en septembre 2021 en France (La Découverte) et au Québec (Editions Remue-ménage). En mobilisant les outils de la sociologie, elle met à distance le discours moral ou humaniste sur l’adoption transraciale ou transnationale, afin d’aborder … →
Un premier roman considéré dès sa parution comme une œuvre majeure de la littérature québécoise ! « Un petit roman frais, grouillant de vie, d’une force peu commune, à situer quelque part entre Émile Ajar, Réjean Ducharme et notre clown national, Sol. » Gilles Marcotte, L’actualité, « Quelle belle histoire ! Et quelle ferveur… Ce premier roman est un … →
Nous serons à Francfort du 18 au 21 octobre et nous serons ravis de vous rencontrer ! Pour fixer un rendez-vous ou en savoir plus sur nos derniers titres, écrivez-nous (sarah@montechargeculturel.com). Et vous pouvez d’ores et déjà télécharger notre catalogue d’highlights
Nous sommes heureuses d’annoncer l’arrivée d’Omar Khalifah au sein du Monte-charge culturel. D’origine palestinienne, Omar Khalifah a grandi en Jordanie. Titulaire d’un doctorat de l’université de Columbia, il enseigne actuellement la littérature et la culture arabes sur le campus de l’université de Georgetown au Qatar. Il a notamment publié Nasser in the Egyptian Imaginary (Edinburgh … →
Le dernier roman de Giosuè Calaciura, Je suis Jesus (Sellerio, 2021), paraîtra en août chez Notabilia. Traduit par Lise Chapuis, le roman était déjà lauréat du Premio Stresa et du Premio Racalmare-Sciascia à sa sortie en Italie. Sa publication est notamment à venir en Allemagne (Converso) et en Espagne (Editorial Periférica). Avec ce livre, l’écrivain sicilien revisite une … →
L’auteur sicilien Giosuè Calaciura a fait l’objet d’un épisode de la série littéraire Libraria. Son portrait en images, accompagné de commentaires sur la genèse de ses romans Malacarne (Baldini+Castoldi, 1998; Sellerio editore, 2022) et Borgo Vecchio (Sellerio editore, 2017), retrace le parcours de l’écrivain. Tout du long, la terre natale, la Sicile et Palerme, et … →
Sophie Divry poursuit l’exploration des formes et des genres littéraires. Son prochain livre, Fantastique histoire d’amour, sera un roman populaire, mâtiné de fantastique, une histoire d’amour dans la France contemporaine pensé comme un roman-feuilleton. Il sera publié au Seuil. L’écrivaine raconte au sujet de la genèse du roman : « Un jour que j’étais en résidence à Brive, la directrice de la … →
Cinq mains coupées (Seuil, 2021) est sorti en Italie le 13 avril chez Luca Sossela editore, traduit par Giorgia Tolfo. Dans cet essai, Sophie Divry restitue en un unique chœur la parole de cinq manifestants mutilés par la police lors du mouvement des gilets jaunes. Leurs histoires, semblables et distinctes, dressent le portrait d’une France agitée. Droits … →
Le premier roman de Fatima Daas est désormais traduit en neuf langues. Dernières parutions ce mois-ci au Danemark chez Grif, traduit par Sofie Vestergaard Jørgensen, et au Brésil par Bazar do Tempo. L’écrivaine poursuit par ailleurs sa tournée promotionnelle. Après l’Allemagne, elle s’est rendue à New York où elle est intervenue lors du Pen World Voices Festival aux côtés … →
Une agence littéraire fondée par une québécoise, associée à une franco-italienne et qui défend des écrivain.e.s venu.e.s de Serbie, de France ou encore d’Italie, Le monte-charge culturel est résolument tourné vers l’international ! Nous sommes très heureuses d’annoncer que nous collaborons désormais avec l’Agence Deborah Druba pour les droits néerlandais et hébreux, Grayhawk Agency pour … →
Maman, la nuit, premier roman de Sara Bourre, paraîtra chez Notabilia en août 2023. Récit évanescent à hauteur d’enfant, la narratrice raconte son quotidien avec sa mère dans une maison isolée au bord d’un lac. Une menace sourde gronde, elle provient de la nature environnante et des hommes qui l’habitent. Un texte hautement poétique qui emprunte à la noirceur des contes pour enfants.
Le bouclier de Marie, récit de la primo-romancière Marie Rebour, sera publié aux Éditions Philippe Rey en janvier 2023. Témoignage intime, ce texte incisif et pudique apporte un éclairage inédit sur l’amnésie traumatique et le long chemin vers la guérison. Les droits étrangers sont disponibles.